BlueEyes

OP: 気まぐれ、じゃんけんポンっ! (변덕스러운 가위바위보)
歌: ゆの(阿澄佳奈)／宮子(水橋かおり)／ヒロ(後藤邑子)／沙英(新谷良子)
     유노(아스미 카나) / 미야코(미즈하시 카오리) / 히로 (고토 유코) / 사에 (신타니 료코)

笑って、じゃんけんポンっ!
- 웃으며 가위바위보!

はい!はい!じゃんけんポンっ!
- 자아, 자아, 가위바위보!
ポイっ!ポイっ!グーチョキっ!
- 호이! 호이! 주먹, 가위!
はい!はい!あいこ もう一回!
- 자아, 자아, 비겼으면 한 번 더!

昨日の夜 何を食べたんだろう?
- 어젯밤 무얼 먹었지?
授業中 皆の顔 デサートフライデー
- 수업 중 모두의 얼굴이 디저트 프라이데이
ペコペコで妄想膨らむ芸術家?
- 꼬르륵거리며 망상을 부풀리는 예술가?
新しい才能発見 べタボメライフ
- 새로운 재능 발견 훌륭한 라이프

デッサン広がる 今なら描ける 青色の太陽も
- 데생 펼쳐지는 지금이라면 그릴 수 있어.  파란색의 태양도
勝負は一度で 明暗は決まるよ
- 승부는 한 번으로 명암은 갈려
早出しはズルイよ オーライ
- 빨리 내는 건 치사해, All right

楽しくモグモグ 勝ったらラッキーデー♪
- 즐겁게 우물우물 이기면 럭키 데이♪
クリームデコレーション 飾ってみよう
- 크림 데코레이션 장식해 보자
苺のケーキは 取り放題 食べ放題
- 딸기 케이크는 실컷 집고, 실컷 먹기
明日のお腹 グルッチョだね
- 내일 뱃속은 행복하겠지
皆で遊びましょ♪ 気まぐれ、じゃんけんポンっ!
- 함께 놀자♪ 변덕스러운 가위바위보

ラン!ラン!冒険ラン!
- 런! 런! 모험 런!
もうすぐスタート!
- 이제 곧 스타트!
サン!サン!太陽 照らSAY!
- 선! 선! 태양이 비춰라 SAY!

探しもの何だったかな?忘れちゃう
- 찾는 게 뭐였더라? 잊어버렸어
寝坊した朝の日は めちゃくちゃスパークデー
- 늦잠 잔 아침 날은 엄청나게 파크 데이
懐かしい写真見つけ眺めちゃう?
- 그리운 사진을 찾아내서 바라봐?
テスト前だからほら、空想ライフ
- 시험 전이니까, 자아, 공상 라이프

何が起こるか分からない日々は 楽しむことだけで
- 무엇이 일어날지 모르는 날들은 즐기는 것만으로
勝負は見えたよ ゴールはまだだよ
- 승부는 보였어, 골은 아직이야
ゆっくり行こうよ オーライ
- 천천히 가자, All right

ダメでもいいじゃない 出来たらラッキーデー♪
- 안 돼도 좋잖아, 된다면 럭키 데이♪
スケッチ キラ☆リッチ 飾ってみよう
- 스케치 색상지를 장식해 보자
真っ白な画用紙 書き放題 塗り放題
- 새하얀 도화지 마음껏 쓰고 마음껏 칠하고
間違い探しはいらないよ
- 잘못된 곳 찾기는 필요 없어
皆で描きましょ♪ 気まぐれメッセージ
- 다함께 그리자♪ 변덕스러운 메시지

はい!はい!ラン!ラン!サン!サン!
- 예! 예! 런! 런! 선! 선!

勝負は一度で 明暗は決まるよ
- 승부는 한번으로 명암이 갈려
早出しはズルイよ オーライ
- 빨리 내는 건 치사해, All right

楽しくモグモグ 勝ったらラッキーデー
- 즐겁에 우물우물 이기면 럭키 데이
クリームデコレーション 飾ってみよう
- 크림 데코레이션 장식해 보자
苺のケーキは 明日は無いから
- 딸기 케이크는 내일은 없으니까
美味しくこの瞬間(とき)味わおう
- 맛있게 이 순간을 맛보자
皆で遊びましょ♪ 気まぐれ、じゃんけんポンっ!
- 다함께 놀자♪ 변덕스러운 가위바위보!

はい!はい!じゃんけんポンっ!
- 자아, 자아, 가위바위보!
ポイっ!ポイっ!グーチョキっ!
- 호이! 호이! 주먹, 가위!
はい!はい!あいこ もう一回!
- 자아, 자아, 비겼으면 한 번 더!

ED: nora
歌: mable

塀の上で ボカポカ昼寝 道を見下ろす
- 담 위에서 포근하게 낮잠, 길을 내려다 봐
赤いリボン ひらひら揺れて 僕を誘惑
- 빨간 리본 하늘하늘 흔들리며 나를 유혹
上から下へ 下から上へ sweetly sweetly
- 위에서 아래로 아래에서 위로 sweetly sweetly

知らない瞳 目を逸らしてよ ねぇ
- 알지 못하는 눈동자, 눈을 피해, 응?
土の臭い 季節が変わる
- 흙 냄새 계절이 변하네

さぁ、何処までも広がっていく
- 자아, 끝없이 펼쳐져 가는
終わりのない空の色 眺めたら
- 끝없는 하늘 색을 바라본다면
あっという間に 過ぎ行く時間の中
- 순식간에 지나가는 시간 속
追いかける 自分の影 振り返りながら
- 쫓아가는 자기의 그림자 뒤돌아 보면서

真っ暗トンネル 何も見えない 明かりぽつり
- 새까만 터널, 아무것도 보이지 않아 빛이 똑
水たまり ぽちゃんと跳ねて 僕を惑わす
- 물 웅덩이가 퐁당 튀면서 나를 꾀어내
独りぼっちが耐えられなくて 鳴いて 鳴いて
- 혼자 있는 걸 견딜 수 없어서 울고 또 울고
歌を歌うよ 夢中に歌う
- 노래를 불러, 정신없이 노래해

またひとつ 季節が変わる
- 또 한 번 계절이 변하네

さぁ、歩き出す 光の方へ 何があるか知りたい
- 자아, 걸어가는 빛 쪽으로 무엇이 있는지 알고 싶어
そっと覗いたら 長い夜の 心の隙き間風
- 살짝 들여다 본다면 긴 밤 마음의 빈틈으로 부는 바람

さぁ、何処までも広がっていく
- 자아, 끝없이 펼쳐져 가는
終わりのない空の色 眺めたら
- 끝없는 하늘 색을 바라본다면
あっという間に 過ぎ行く時間の中
- 순식간에 지나가는 시간 속
追いかける 自分の影 振り返りながら 忘れもの
- 쫓아가는 자기의 그림자 뒤돌아 보면서 잊네