학원묵시록 HOTD BD 자막.
2010/10/10 01:14
Posted by BlueEyes Posted in " 자막 (Blu-ray, DVD)/학원묵시록 HOTD (完) "
학원묵시록 HOTD 블루레이 1권 자막입니다. (学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD)
TV 방영 1, 2화 분량이 수록되어 있습니다.
발매된 지는 상당히 지났지만, 엔딩곡 전곡을 가사로 옮기고 해석하고
전체적으로 자막을 수정하느라 상당히 늦게 올리게 됐습니다. ' ';
(TV방영 전체자막에 엔딩곡 풀버전 가사 및 해석 텍스트 파일로 올렸습니다. ' ';)
그럼 재미있게 감상하세요~
=================================
학원묵시록 HOTD Blu-ray
(学園黙示録 HOTD)
자막제작, 번역, 싱크 : BlueEyes
http://skyume.tistory.com
무단도용, 상업적인 이용은 금합니다.
=================================
번역오류, 오타, 싱크조절 문의 환영합니다.
=================================
덧.
1화 0.98G / 2화 752MB 영상으로 제작했습니다.
TV 방영 1, 2화 분량이 수록되어 있습니다.
발매된 지는 상당히 지났지만, 엔딩곡 전곡을 가사로 옮기고 해석하고
전체적으로 자막을 수정하느라 상당히 늦게 올리게 됐습니다. ' ';
(TV방영 전체자막에 엔딩곡 풀버전 가사 및 해석 텍스트 파일로 올렸습니다. ' ';)
그럼 재미있게 감상하세요~
=================================
학원묵시록 HOTD Blu-ray
(学園黙示録 HOTD)
자막제작, 번역, 싱크 : BlueEyes
http://skyume.tistory.com
무단도용, 상업적인 이용은 금합니다.
=================================
번역오류, 오타, 싱크조절 문의 환영합니다.
=================================
덧.
1화 0.98G / 2화 752MB 영상으로 제작했습니다.
전체자막받기
HOTD_BD_all.zip
'자막 (Blu-ray, DVD) > 학원묵시록 HOTD (完)' 카테고리의 다른 글
| 학원묵시록 HOTD BD 6권 자막. (2) | 2011/03/30 |
|---|---|
| 학원묵시록 HOTD BD 5권 자막. (8) | 2011/02/08 |
| 학원묵시록 HOTD BD 4권 자막. (9) | 2011/01/08 |
| 학원묵시록 BD 2, 3권 자막. (5) | 2010/12/01 |
| 학원묵시록 HOTD BD 자막. (12) | 2010/10/10 |
Comments
오... BD나온지도 몰랐네요; ㅎㅎ 잘 받을께요!
나온 지는 꽤 지났지만, 엔딩 가사를 좀 손 보는 것 때문에..
늦게 올렸습니다. 'ㅅ';;
수고 하셨습니다
네, 재미있게 감상하세요~ ㅎㅎ
엔딩 가사 덕택에 늦으시던 거였군요….
다운 받아 갑니다.
네, 그래서 많이(?) 늦어졌습니다. ;;
11화의 경우.. 이게 완전 영어 가사인데
그걸 해석한 일본어가 따로 있더군요.
영어 원문을 그대로 해석할지.. 일본어로 된 것을 해석할지
고민하다가 그냥 일본어로 된 것을 해석했습니다.
참고하세요. ;;
BD 자막 잘 받아갑니다~
네, 재미있게 감상하세요~ ㅎㅎ
자막 감사드립니다~ 잘 볼께요~^^
추가적으로 나온 내용은 앞으로 작업 예정입니다. ㅠ;
아~ 찾고 있었던 자막이었는데 이렇게 찾게 되는군요. 만들어 주셔서 감사합니다! :)
자막 감사합니다, 덕분에 잘 봤습니다^^