BlueEyes

BlueEyes

감사합니다.
수정한 부분이 좀 있으니
기회가 되시면 새로운 걸 받으세요~ ' ';;

BlueEyes

소설을 원작으로 애니를 만든 작품 중에서
상당히 잘 만든 쪽에 속한다고 볼 수 있을 것 같습니다.

소설인 만큼 주인공이 나레이션하는 비중이
상당히 컸고 그것을 감당하는 '아사누마' 씨의 비중도
상당히 컸던 것으로 보입니다.

제작자 분께서 말씀하시길
유아사 감독이 요구한 나레이션 속도는
2배 빨리 하길 원했는데 그게 무리였는지
지금은 1.5배라고 하는군요. ;;
2배 더 빠른 걸 요구했다고 하는데

그야말로 책을 읽는 거라 생각하면 될 것 같습니다. ㅎㅎ;

BlueEyes

요즘 추세와는 전혀 다른 성향을 보인 애니이지요.
그래서 호불호가 극명히 갈릴 것이라 예상했는데
비슷하게 맞아 떨어진 것 같습니다.

그리고, 이 작품은 원작이 '소설' 입니다. ㅎㅎ;
작가는 森見登美彦(모리미 도미히코) 씨이고
우리나라에도 원작이 번역되어서 출판된 것으로 아는데
전 원서로 이미 탐독을 했기에.. ;;

참고가 되셨으면 합니다~ ^-^;

BlueEyes

저도 이 작품을 하면서 많은 걸 얻고 가는 것 같습니다.

처음 봤을 때는 한 번 접했던 소설이었고
개인적으로 재미있게 봤던 작품이라 선뜻 나서서 했는데
처음 뚜껑을 열어보니 생각지도 못한 대사량과 속도에
상당히 애를 먹었던 작품임에는 틀림 없습니다. ㅎㅎ;

하지만, 번역하면서도 여러가지 깨닫는 것도 있었고
또 그러한 깨닫는 것을 다른 사람들에게 전달하면서
서로 공감하는 부분을 만드는 점에서 상당히 매력을 느꼈습니다.

부족했지만, 재미있게 감상하셨길 바랍니다~ ^-^;

BlueEyes

11편 완결이라 조금 아쉬운 감은 있었지만
대략 내용을 봤을 때는 13편 정도 되는 느낌이었습니다.
(대사량을 따져본다면 아마도.. ;;)

부족한 자막으로 감상하신 것 감사드립니다~ ^-^;

BlueEyes

독방과 같은 '넉 장 반' 세계에서 人恋しさ을 느끼고
그동안 지내왔던 사람들과의 만남의 중요함을 깨달은 거지요.
그걸 깨닫지 못하고 계속 남 탓을 했으면
영원히 그 속에서 빠져나오지 못했을 것 같네요.

어쨌든 결말이 좋게 매듭지어져서 다행이라고 생각합니다~ ^-^;

BlueEyes

혼자서 맡게 된 만큼 더 좋은 자막을 만들어야겠다 생각하고
자막을 만들때마다 원서도 들춰보면서 비교하고
일본 웹을 수시로 들락날락 했던 것이 좋은 결과가 나온 것 같습니다. ㅎㅎ;;

좋게 평가해주셔서 감사하고
끝까지 재미있게 감상하셨으면 좋겠습니다~ ^-^

BlueEyes

지금 확인해서 384mb 영상에 맞는 자막도 포함했습니다.
확인해보니 광고가 없는 깨끗한 버전이네요. ㅎㅎ;

좋게 평가해 주셔서 감사합니다.
마지막까지 재미있게 감상하셨으면 좋겠습니다~ ^-^;

BlueEyes

마지막까지 재미있게 감상하시길 바라겠습니다~ ^-^

BlueEyes

대사가 많기는 했지만 그래도
재미있는 작품을 맡아서 좋았습니다. ㅎㅎ;

마지막까지 재미있게 감상하시길 바랍니다~ ^-^;

BlueEyes

말씀하신대로 참 아쉬우면서도
언제 또 이런 작품이 나올까 하는 생각입니다.

블루레이에서 TV 미방영분이 추가된다고 하니까
그때 다시 찾아뵙도록 하겠습니다~ ^-^;

BlueEyes

마지막까지 재미있게 감상하셨으면 좋겠습니다~ ^-^;

BlueEyes

재미있게 감상하셨다면 만족합니다~ ^-^;;

BlueEyes

네, 감사합니다.
마지막까지 재미있게 감상하셨길 바래요. ^-^;

BlueEyes

젊은 시절 인생의 길잡이가 되어줄 수도 있는
그런 작품이라고도 말할 수 있겠네요.

살다보면 사소한 것에 감사를 느끼기 힘든데
사람과 만나면서 이야기하는 것 자체로도 어찌보면
감사해야 할 일이 아닌가 싶습니다. ㅎㅎ;

BlueEyes

마지막까지 재미있게 감상하셨으면 좋겠습니다~ ^-^;

BlueEyes

흔히 겪는 젊은이의 방황과 사랑을 찾아 헤매이는 모습을
잘 표현했다고 볼 수 있겠습니다. ㅎㅎ;

블루레이에 어떤 내용들이 포함될 지는
저도 확실히 잘 모르겠지만 TV에서 방영하지 못했던
그런 내용들을 다룰 것으로 예상됩니다.

BlueEyes

고양이 라면..
교토에 실제로 저 포장마차가 있다면
정말 가서 한 번 먹어보고 싶은 생각입니다. ㅎㅎ;

BlueEyes

11화로 끝냈지만 내용이나 대사량을 봤을 때는
13화로 끝낸 애니와도 비슷한 양이 아니었나 생각합니다.

이와 비슷한 분위기의 애니는 아쉽지만 아마도
찾아보기 어려울 것 같습니다. ' ';;

BlueEyes

그래픽 기술의 발달로 애니도 거기에 맞게 화려한 연출을
많이 보이곤 하는데 이 애니는 화려한 연출력 보다는
독특한 구성으로 승부를 보는 애니라고 말할 수 있겠네요. ㅎㅎ;

가장 좋은 것은 직접 블루레이 디스크를 구입해서 소장하는 게 제일 좋겠지요.
이런 애니는 아마 당분간 나오기 힘들 것이라는 걸 생각하면
소장가치는 충분이 있다고 봅니다.

BlueEyes

소설을 본 입장에서 말씀드리자면..
애니로 이 작품을 봤을 때 글+시각적인 요소가 더해져서
소설 한 권을 다 봤다고 해도 될 거 같습니다.

거기에 성우들의 목소리도 참 맛깔스럽게 잘 어울어져서
감상하기 부족함 없는 작품이 만들어졌다 봅니다.

억지로 원작을 보려고 하기 보다는
호기심 차원에서 원작은 어땠나를 살펴보시는 게
더 나을 거 같다는 개인적인 생각을 말해봅니다. ㅎㅎ;

BlueEyes

완결까지 모두 마치고 나니
소설 한 권을 번역한 느낌이 듭니다. 'ㅅ';;

전문 번역가는 아니지만 그래도 최소한
공감을 할 수 있게 번역하려고 노력을 했는데
그게 잘 나타났는지는 미지수입니다. ㅎㅎ;;

BlueEyes

평행 세계를 한 편 씩 계속 반복하게 되니
과거의 악몽을 떠올리는 분들이 많이 계신 듯 합니다. ' ';

그러나 반복할 수록 주인공이 깨닫고 반성하면서
이야기가 급반등 하고 거기서 펼쳐지는 이야기는 참 재미있었습니다.

블루레이에서 TV 미방영분을 포함한다고 하니
그것 또한 기대를 해 봅니다. ㅎㅎ;

BlueEyes

내용으로 봤을 때는 상당히 수작임에는 틀림이 없지요.
다만, 대중적으로 인기를 끌었을까를 물어보면
그렇지는 않을 것 같다는 생각이 드네요. ' ';
아무리 재미있다고 해도 내가 재미 없으면 안 보는 것처럼 말이죠.

BlueEyes

그동안 재미있게 감상하셨길 바랍니다.
좋은 작품을 만나서 저도 좋았어요. ㅎㅎ;

BlueEyes

저도 작업하면서 참 독특한 애니었다고 생각하는 작품이었습니다.

작품 감독을 맡은 유아사 감독이 그런 독특한 성향이어서 그런지
원래 주인공 성우를 맡은 아사누마 씨에게 지금보다 더 빠른 나레이션을
요구했다고 하는데
일본 내에서도 한 번 듣고 바로 이해하는 사람이 많지 않았다는
그런 얘기를 들었습니다. 'ㅅ';;

그런 만큼 상당히 독특하고 또 기억에 남는 작품이었지요. ㅎㅎ;

BlueEyes

네, 재미있게 감상하세요~ ㅎㅎ

BlueEyes

음, 이제 첫 화에 전체자막을 올려야겠네요. ㅠㅠ;
가끔 1화부터 다 받다가 마지막에 가서 눈물을 흘리시는 분들이 보이니 말이죠;

BlueEyes

칭찬의 말씀 감사합니다.
재미있게 보셨길 바랍니다. ㅎㅎ;